"το αφεντικό" could easily refer to both a male and a female boss, but it is commonly used for male bosses; the "η αφεντικίνα" is also in use, referring only to the female.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vasiliki Baskou, Instructor/Director, https://learn-greek-online.com.