Ask questions about the modern Greek language


Greek teacher
One of our Greek teachers will answer

Related questions

Θε να φύγω...

0 votes
1.5k views
φύγω means to go away.  But what exactly is "θε να" ?  How does the meaning change?
by

3 Answers

+1 vote
 
Best answer
I think "Θε να φύγω" means "Θα φύγω".  Therefore "Θε να" means "Θα".

Actually the original phrase "Θε να φύγω" resembles very much the "Θέλω να φύγω" (I want to leave).  

Can you tell us Mrs Baskos?
by
selected by
0 votes

It is a future tense so I believe it means something like:

each of us will leave 

Ιάκοβος

by (2.7k points)
0 votes
Aristos is correct.

"Θε να" comes from "θέλω να" and it means "θα".

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vasiliki Baskou, Instructor/Director, https://learn-greek-online.com.

by (45.0k points)
...