Hello
A more correct translation of the quote you wrote, in Greek is:
"Ο θάνατος δε μας αφορά, γιατί όσο εμείς υπάρχουμε, ο θάνατος δεν είναι εδώ. Και όταν έρθει, εμείς δεν υπάρχουμε πια."
The correct translation from the ancient Greek text is:
"... ο θάνατος, δεν είναι τίποτα για μας, επειδή ακριβώς όταν εμείς υπάρχουμε, ο θάνατος δεν υπάρχει, όταν δε ο θάνατος έρθει τότε εμείς δεν υπάρχουμε."
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vasiliki Baskou, Instructor/Director, https://learn-greek-online.com.