Most approropriate word for tracking in Greek? as in we are on the same page, our minds are "tracking"

Question

Looking for the most appropriate Greek word and spelling for the English word "Tracking"

As in: We are on the same page our minds are "tracking". Thinking on the same lines, wavelength, etc

Answer 1

Hello

I can't think of a specific word that would correspond to "tracking" and be used the way you describe.

These are some similar phrases we would use in Greek:

Εκπέμπουμε στο ίδιο μήκος κύματος - We are transmitting on the same wavelength.
Μιλάμε την ίδια γλώσσα - We are speaking the same language.

A much less common would be:
Οι σκέψεις μας συντονίζονται – Our thoughts are tunning.