Hello
I think "Ακαδημία Τριάδας" is a better translation.
If "Trinity" implies "Holy Trinity" (Αγία Τριάδα), then the translation could be: "Ακαδημία Αγίας Τριάδας".
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vasiliki Baskou, Instructor/Director, https://learn-greek-online.com.