Hello
I am not aware of a word "δίαινα".
I made some research and the best I came up for a two pointed instrument is "δίκροος" (ancient Greek) and "δικράνι" (modern Greek).
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vasiliki Baskou, Instructor/Director, https://learn-greek-online.com.