Hello
"αποικία" in Greek means "colony".
I am not aware of the word "homeaway".
Etymology : από + οικία
"από" has the meaning of "far away".
"οικία" means "home".
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vasiliki Baskou, Instructor/Director, https://learn-greek-online.com.