+1 vote
1.1k views

Could you please tell me what is the difference between "βέβαια" and "βεβαίως" ?

by

1 Answer

0 votes
“Βέβαια” and “βεβαίως” have exactly the same meaning (certainly, of course).  “Βεβαίως” has an older suffix (-ως) while “βέβαια” has a modern suffix (-α).  Both forms of the word are correct and are used in modern Greek.  However if someone speaks or writes more formally, he would probably use the form “βεβαίως”.

Ex:
-Θα έρθετε στο σπίτι;   (Will you come to the house?)
-Βέβαια.

Ex:
-Θα έρθετε στο σπίτι;   
-Βεβαίως.
by (37.5k points)
Δεν ισχύει αυτό που απάντησες! Το βεβαίως είναι επίρρημα, ενώ το βέβαια είναι επίθετο. Και μάλιστα από λάθος και συνήθειο χρησιμοποιούν οι πιο πολλοί το βέβαια ως επίρρημα. Δυστυχώς η ελληνική έχει "βιαστεί" (συγγνώμη για την έκφραση) από όλους μας τα τελευταία χρόνια για χάρη της απλότητας.
Στα Νέα Ελληνικά η λέξη “βέβαια” μπορεί να λειτουργεί άλλοτε ως  επίθετο και άλλοτε ως επίρρημα.

Παράδειγμα:
Γλίτωσε από βέβαια πτώση. → επίθετο

Και βέβαια θα έρθω. → επίρρημα = Βεβαίως και θα έρθω. (βέβαια και βεβαίως είναι συνώνυμα και είναι επιρρήματα)

Το αν η εξέλιξη της γλώσσας είναι “βιασμός”, αυτό είναι ένα άλλο ζήτημα, που δεν θίγεται σ’ αυτή την ερώτηση.
...