0 votes
137 views

Many times people ask me what is the meaning of the word “μεράκι” in Greek.

So what does it mean?  How do we pronounce it?

asked by (30.7k points)

1 Answer

0 votes

The word “μεράκι” comes from the Turkish word “merak”.

"μεράκι" means "strong desire".  For example:

Το είχε πολύ μεράκι να πάει ταξίδι στην Κρήτη.
He had such a stong desire to go visit Crete.

Το είχε μεράκι να κάνει βόλτα με άλογο.
He had a strong desire to go for a horse ride.

Το είχε μεράκι να χορέψει συρτάκι.
He had a strong desire to dance sirtaki.


It also means love, care and attention to detail for something someone does.  For example:

Φτιάχνει σπιτικά γλυκά με πολύ μεράκι.
She makes home made sweets with a lot of love and attention, she puts her heart in it.

Χόρεψε συρτάκι με πολύ μεράκι.
He danced sirtaki with a lot of passion.


This is how we pronounce “μεράκι”:

https://learn-greek-online.com/mp3/meraki.mp3

answered by (30.7k points)
edited by
...