Ask questions about the modern Greek language

Greek teacher
0 votes

λαϊκό σκληρό τσόφλι

by (320 points)

2 Answers

0 votes
λαϊκό means folk, common, ordinary, not sophisticated.

σκληρό means hard, stiff.

τσόφλι means shell (eg egg shell or nut shell).

It has to do with the character of the hero.  What the author probably means here is “not sophisticated”.
by (37.5k points)
edited by
0 votes
σας ευχαριστώ
by (320 points)