0 votes
Για μένα είναι δύσκολο να καταλάβω τη γραμματική στη φράση :

"Μέσα στα στενά σου τα σοκάκια"

Είναι το "στενά" επίθετο;  Γιατί η λέξη "τα" υπάρχει δύο φορές (η πρώτη στην "στα", η δεύτερη πριν από σοκάκια);

ευχαριστώ πολύ

1 Answer

0 votes

When we have adjective with noun, an article can go with the adjective only (πχ η όμορφη γυναίκα), or both the adjective and the noun can take an article (πχ η όμορφη η γυναίκα).

The first case is more common. The latter is for more emphasis.

In this song the latter form is used, for a very practical reason: to have better rhythm.

"Μέσα στα στενά σου τα σοκάκια" means "Inside your narrow alleys". It is a line from the famous Greek folk song "Όμορφη Θεσσαλονίκη" written and composed by Vasilis Tsitsanis. Here is a link to the song: https://www.youtube.com/watch?v=T_wiz2b4bEg

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vasiliki Baskou, Instructor/Director, https://learn-greek-online.com.

by (45.0k points)