0 votes
97 views

Can I say this in 3 different ways in Greek?   Are there 3 different ways to say the same things in Greek?

Πρέπει να πάρουμε τα φύλλα από την πισίνα
Πρέπει να φύγουμε τα φύλλα από την πισίνα
Πρέπει να βγάλουμε τα φύλλα από την πισίνα
by
Thanks, can I ask why... Πρέπει να φύγουν τα φύλλα από την πισίνα... And not φύγοuμε?

Because "φύγουν" means for the others to make, no?
να φύγουν, να φύγουνε = them (the leaves) to go away.
να φύγουμε = us to go away.
So, how can I say...

I must take away the leaves?
Πρέπει να φύγουν τα φύλλα από την πισίνα

Is correct?
I must take away the leaves=
Πρέπει να πάρω τα φύλλα, από την πισίνα, πρέπει να απομακρύνω τα φύλλα από την πισίνα.

Πρέπει να φύγουν τα φύλλα από την πισίνα = The leaves must go away (be removed) from the pool
Oh OK, thanks.
How about if I say... Πρέπει να πάρουμε /  
 πάρω την άμμο από το ντους

Πρέπει να πάρουμε /  
 πάρω το νερό από την πισίνα αυτό το χειμώνα

1 Answer

0 votes
Hello

I have corrected the second sentence.  You can say these:

Πρέπει να πάρουμε τα φύλλα από την πισίνα

Πρέπει να φύγουν τα φύλλα από την πισίνα

Πρέπει να βγάλουμε τα φύλλα από την πισίνα

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vasiliki Baskou, Instructor/Director, https://learn-greek-online.com.

by (43.4k points)
...