Ask questions about the modern Greek language

Greek teacher
One of our Greek teachers will answer
0 votes
What does this phrase mean?  Is it an idiom?

by (340 points)

1 Answer

0 votes

The verb "πάω" means "go".  "Αυτός/αυτή/αυτό πάει" is the third person : "he/she/it goes".  

"πάει κι αυτό!" translates to "this one has finished too!".  We usually say this when a situation has just finished:

Πάει κι αυτό το καλοκαίρι! = This summer has finished too!
Πάει κι αυτό το Σαββατοκύριακο! = This weekend has finished too!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vasiliki Baskou, Instructor/Director, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

by (40.7k points)
A very good explanation. Thanks a lot.