For singular number (την/τη, στην/στη), we use την/στην when the next word starts with κ, π, τ, ψ, ξ or with a vowel (α, ε, η, ι, υ, ο, ω). If the next word starts with any other letter, then we use τη/στη.
Examples:
την πρώτη Απριλίου = on the 1st of April
στη μία Απριλίου = on the 1st of April
την έκτη Απριλίου = on the 6th of April
τη δεκάτη Απριλίου = on the 10th of April
μετά τη μία Μαΐου = after the 1st of May
πριν την πρώτη Μαΐου = before the 1st of May
For plural we use "στις".
Examples:
στις δύο Μαΐου = on the 2nd of May
στις πέντε Μαΐου = on the 5th of May
στις έντεκα Μαΐου = on the 11th of May
στις εικοσιέξι Μαΐου = on the 26th of May
ανάμεσα στις δύο και στις τρεις Μαΐου = between the 2nd and the 3rd of May.
μετά τις 10 Μαΐου = after the 10th of May
πριν τις 12 Μαΐου = before the 12th of May
Example of both singular and plural in the same sentence:
ανάμεσα στη μία και στις τρεις Μαΐου = between the 1st and the 3rd of May.
You may hear people say “στις μία Μαΐου”, however it is grammatically wrong.
Times follow the same exact rules.
Examples:
στη μία η ώρα = at one o'clock
στη μία και μισή = at one thirty
στις δύο η ώρα = at two o'clock
στις δέκα και μισή = at ten thirty
στις έντεκα η ώρα = at eleven o'clock
στις δώδεκα και μισή = at twelve thirty
ανάμεσα στη μία και στις τρεις η ώρα = between one and three o’clock.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vasiliki Baskou, Instructor/Director, https://learn-greek-online.com.