0 votes
1) τα γενέθλιά μου είναι στις είκοσι μία Οκτωβρίου

2) σήμερα είναι η είκοσι μία Οκτωβρίου

I am more or less sure about the first line, but less so about the second. Sometimes one also sees είκοσι πρώτη appearing in translation machines. Is this wrong?

1 Answer

0 votes

The first sentence is correct.

The second sentence should be:

"Σήμερα είναι είκοσι μία Οκτωβρίου." or "Σήμερα είναι εικοστή πρώτη Οκτωβρίου."

We use numbers more often than the words.  So this would be more common :  "τα γενέθλιά μου είναι στις 21 Οκτωβρίου".

"είκοσι πρώτη" is not correct.  This is correct: "εικοστή πρώτη", that means "twenty first"

"είκοσι μία" means "twenty one" (feminine)

"εικοστή πρώτη" means "twenty first" (feminine)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vasiliki Baskou, Instructor/Director, https://learn-greek-online.com.

by (45.0k points)
edited by
Ευχαριστώ πολύ!